Preklady slovenčina - taliančina
preklady zo slovenského do talianskeho jazyka
preklady taliančina - slovenčina
úradné preklady: slovenský jazyk - taliansky jazyk
preskúmanie a overenie prekladov
komunikácia s talianskymi zákazníkmi (e-mail, korešpondencia...)
kontaktovanie nových dodávateľov v Taliansku
Prekladateľ
Obojsmerné preklady taliančina - slovenčina vykonávam pomocou
dostupných elektronických aj tlačených informačných zdrojov.
Odborné jazykové a prekladateľské znalosti a zručnosti som získal štúdiom
na Filologickej fakulte UMB v Banskej Bystrici a praxou.
Skúsenosti mám z prekladania listín z oblasti administratívy,
elektrotechniky, a v určitom rozsahu zo stavebníctva a dopravy. Sú to hlavne
zákony, zmluvy, dohody, zápisnice, rozhodnutia, výpisy,
osvedčenia, doklady o vzdelaní, stanovy, cenové
ponuky, internetové stránky, návody na použitie ...,
zakaždým ide o preklad z taliančiny aj do taliančiny.